L'ISSF a lancé sont appel à candidature pour l'organisation de ses championnats et coupe du monde. La lettre contient la phrase suivante, très inquiétante pour l'avenir du tir autre que le tir à air:
"World Cups in Rifle/Pistol can include 10m events only;"

Source: [docs.google.com]

Lepigeon écrivait:
-------------------------------------------------------
> L'ISSF a lancé sont appel à candidature pour
> l'organisation de ses championnats et coupe du
> monde. La lettre contient la phrase suivante,
> très inquiétante pour l'avenir du tir autre que
> le tir à air:
> "World Cups in Rifle/Pistol can include 10m events
> only;"
>
> Source:
> [docs.google.com]
> w.hrvatski-streljacki.hr%2Fdokumenti%2Fclanci%2F27
> 37_2518_ostaliDokumenti_20200316%2520Application%2
> 520Process%2520ISSF%2520Championships%25202021-202
> 4.pdf


Pour ceux qui comme moi n'entrave que dalle de l'anglais voici la traduction Google


"Les coupes du monde en carabine / pistolet ne peuvent comprendre que des épreuves de 10 m; "

Incorrect
la bonne traduction est :

"les coupes du Monde en carabine/pistolet peuvent n'inclure que seulement des disciplines 10m"

aimé écrivait:
-------------------------------------------------------
> Incorrect
> la bonne traduction est :
>
> "les coupes du Monde en carabine/pistolet peuvent
> n'inclure que seulement des disciplines 10m"

C'est qu'il y à deux traducteurs différent, j'ai fait un copié-collé de la phrase en anglais et j'ai eu ce résultat

non un seul, mais google ne connait pas subtilité des mots et le sens des phrases ne sont pas repris, le traducteur traduit mot pour mot
à nous de leur donner le sens dans le contexte d'un texte oud'une conversation

si l'on regarde sur le coté de la page de traduction en cliquant sur le texte traduit, il donne les possibilités du sens que peut avoir les mots dans les phrases


On obtient toujours davantage avec un mot gentil et un GLOCK qu'avec un mot gentil tout seul

Dieu pardonne, moi pas !



Edité 1 foi(s). La dernière correction date de il y a quatre années et a été effectuée par idéfixe.

idéfixe écrivait:
-------------------------------------------------------
> non un seul, mais google ne connait pas subtilité
> des mots et le sens des phrases ne sont pas
> repris, le traducteur traduit mot pour mot
> à nous de leur donner le sens dans le contexte
> d'un texte oud'une conversation
>
> si l'on regarde sur le coté de la page de
> traduction en cliquant sur le texte traduit, il
> donne les possibilités du sens que peut avoir les
> mots dans les phrases

Ok, mais de toutes façon on à compris que les tireurs olympique au 22 devront se convertir sous peu au 4,5 ou au laser

C'est effectivement ce que l'on peut comprendre entre les lignes... même si effectivement, la lettre dit seulement que la fédération n'a pas l'obligation d'organiser d'autres épreuves en dehors du 10m.

Mais le malaise si plus ISSF plus besoin la quincaillerie qui va avec pas tout de suite mais dans pas longtemps.


patrice

Le

Quand une autre fédé internationale reprendra-t-elle le flambeau ???
ISSF et JO sont tellement sclérosé et âpres au gain !
Il est temps d'avoir du neuf.


Avant de voir vers où tu vas, regarde d'où tu viens.
Le succès : Obtenir ce qu'on veut --- Le bonheur : Profiter de ce qu'on aime.
Pour être vieux et sage, il faut avoir été jeune et fou !!!
La pratique régulière du sport permet de mourir en bonne santé !!!
...Et la meilleure manière de ne pas mourir, c'est encore de vieillir, hé oui...
Localisation : À côté de Sambreville