# Vérification — M1911, démontage et entretien

Fiche de traçabilité de l'article [[histoire:m1911_demontage|Démontage de campagne et entretien du Colt M1911]]. Voir [[verification:start|la méthode]].

Cette page était la **dernière de la rubrique Histoire sans fiche** : contrôlée le 2026-07-25, avant que le dispositif n'existe, elle figurait à l'index avec un tiret. Elle est aussi la seule de la rubrique dont une erreur changerait un **geste d'atelier** plutôt qu'une date — d'où sa priorité.

## Ce qui a été fait

Les trois manuels réglementaires cités sont hébergés sur le site, et ils portent une couche de texte. Tout ce qui pouvait être confronté l'a été **au mot près**, et non par recoupement :

* **Les sept citations en anglais** de l'article ont été recherchées dans les PDF. Cinq sont dans le corps du texte ; les deux dernières sont des **légendes de planche**, absentes de la couche texte — elles ont donc été vérifiées en **regardant l'image**.
* **Les six lignes du tableau de lubrification** ont été confrontées aux sections du TM qu'elles citent, une par une.
* **Les quatre contrôles de sécurité** ont été relus dans la table 3-2 du TM.
* **Les sept planches** référencées existent, **les trois liens PDF** répondent, et la page ne porte aucun lien mort.

## Le résultat inhabituel : rien à corriger

C'est la première page de la passe où **aucune vérification n'a rien fait tomber**. Le détail, puisque c'est là que réside la valeur d'une fiche :

| Affirmation | Source | Verdict |
| :--- | :--- | :---: |
| « The operation of both models of pistols is exactly the same » | FM 23-35 | exacte |
| « the finger or thumb should be kept over it… » | FM 23-35 | exacte |
| Clé de canon **à droite** pour libérer le bouchon | FM : *« turn the barrel bushing to the right »* | exacte |
| Clé de canon **à gauche** pour l'extraire | FM : *« turn the barrel bushing to the left until it may be drawn forward »* | exacte |
| Arrêtoir de culasse poussé **de droite à gauche** | FM : *« the pin… which protrudes from the right side of the receiver above the trigger guard »* | exacte |
| « Do not actuate the trigger until the weapon has been cleared » | TM 9-1005-211-12 | exacte |
| « Excessive oil could cause loss of control during firing » | TM § 3-4, *caution* | exacte |
| Âme **essuyée sèche**, pas d'huile sur les pièces au contact de la munition | TM § 3-3 | exacte |
| Glissières de carcasse et rainures de glissière à bien lubrifier | TM § 3-4 | exacte |
| Détente pressée **3 ou 4 fois** aux tests de sûreté | TM, table 3-2 | exacte |
| Sûreté de poignée s'enfonçant **sous son propre poids** = hors service | TM, table 3-2 | exacte |
| Demi-armé en **deux volets**, dont le rattrapage du pouce qui ripe | TM, table 3-2 | exacte |

Les six lignes du tableau de lubrification portent en outre la **bonne section** : le TM sépare bien les prescriptions générales (§ 3-3, voile d'huile sauf l'âme et les pièces au contact de la munition) des prescriptions spécifiques (§ 3-4, glissières et rainures, plus l'avertissement sur les plaquettes).

## La légende de planche que le calcul ne pouvait pas atteindre

L'article avertit que la légende anglaise de la planche fig. 3-7 — *« turn bearing clockwise to remove »* — **contredit les flèches de cette même planche**, et invite le lecteur à se fier aux flèches et au FM. Dire à un lecteur de se méfier d'un manuel réglementaire est une affirmation forte : elle a été vérifiée directement.

Ni « clockwise », ni « bearing » n'apparaissent dans la couche texte du TM — ces mots vivent **dans l'image**. La planche a donc été ouverte et agrandie, vignette par vignette :

* **vignette 2** (compression du bouchon) : la flèche **REMOVE** balaie vers la **droite**, ce qui correspond au FM, *« turn the barrel bushing to the right »* ;
* **vignette 4** (extraction de la clé) : la flèche **REMOVE** balaie vers la **gauche**, ce qui correspond au FM, *« turn the barrel bushing to the left »* — mais la légende sous cette vignette énonce l'inverse, *« TURN BEARING CLOCKWISE TO REMOVE, COUNTERCLOCKWISE TO INSTALL »*.

**L'avertissement de l'article est donc fondé**, et pour la bonne raison : les deux vignettes montrent des rotations opposées, cohérentes entre elles et avec le FM, et seule la légende de la seconde décroche. C'était le contraire du cas habituel — ici, c'est la page qui avait raison contre l'imprimé.

## Le seul ajout : une valeur que le manuel corrige lui-même

Le test de sectionneur demande de reculer la glissière d'un quart de pouce. Or le **corps** du TM prescrit *« 1-1/4 inch »*, soit 32 mm — cinq fois plus. L'article retenait déjà la bonne valeur, mais sans dire d'où venait l'écart.

Le manuel se corrige en réalité lui-même : sa feuille de modifications rectifie la ligne 2 du test de sectionneur, table 3-2, en *« Change 1 1/4 inch to read 1/4 inch »*. Un lecteur qui ouvrirait le TM à la table sans lire la feuille croirait notre page fautive.

L'article porte désormais cette explication. C'est le seul changement apporté — non une correction, mais la **levée d'une contradiction apparente** avec sa propre source, exactement ce que ces fiches existent pour rendre traçable.

## Ce qui n'a pas été vérifié

* **Rien n'a été démonté.** Tous les contrôles sont documentaires : les gestes décrits sont conformes à ce qu'écrivent les manuels, mais aucun pistolet n'a été mis à plat pour le confirmer. La distinction compte pour les tolérances d'ajustement, dont aucun manuel ne parle.
* **Les pratiques d'atelier ajoutées** au chapitre lubrification — goutte d'huile sur l'extérieur du canon, les tenons, les axes — sont présentées dans l'article comme **non réglementaires**, et elles le restent : elles n'ont été confrontées à aucune source. La formulation retenue est honnête et n'a pas été touchée.
* **L'« idiot scratch »** est correctement donné pour un surnom d'atelier, absent des manuels. L'origine du geste qui la produit n'a pas été recherchée au-delà.
* **Les numéros de planches** (fig. 1-3, 3-1 à 3-8) n'ont pas été recomptés dans la pagination du TM ; les images correspondent à ce qu'elles annoncent, ce qui suffit à l'usage du lecteur.