Soutenir le site
Support the site
Tireur.org tourne depuis 2004 sans société derrière lui : l'hébergement et le nom de domaine se paient, le reste est donné. Si le site vous rend service, vous pouvez participer aux frais — rien ne l'exige, et tout y reste accessible sans contribuer.
Tireur.org has been running since 2004 with no company behind it: the hosting and the domain name have to be paid for, everything else is given freely. If the site is useful to you, you can contribute to the costs — nothing requires it, and everything on the site remains accessible without contributing.
Virement bancaire (Europe, sans frais)Bank transfer (Europe, free of charge)
- BénéficiaireBeneficiary
- Fabian Bastin
- IBAN
- BE23 9676 2347 0391
Le BIC est inutile pour un virement en euros. Votre banque vous demandera de vérifier le nom du bénéficiaire : recopiez-le tel qu'il est écrit ci-dessus.
The BIC is not needed for a transfer in euros. Your bank will ask you to verify the beneficiary's name: copy it exactly as written above.
Carte bancaire et hors zone euroBank card and outside the euro area
Faire un don via WiseDonate via Wise
Wise applique ses frais de conversion et de carte ; un virement SEPA en euros n'en a aucun.
Wise charges its own conversion and card fees; a SEPA transfer in euros has none.
Ce qu'un don ne donne pasWhat a donation does not give you
Un don à Tireur.org est une libéralité, sans aucune contrepartie : ni accès réservé, ni retrait de la publicité, ni privilège sur le forum ou le wiki. Et aucun reçu fiscal ne peut être délivré : le site n'est pas un organisme de bienfaisance enregistré.
Aider sans donner d'argent est souvent plus utile : corriger une page du wiki, répondre sur le forum, ou signaler une erreur via le formulaire de contact.
A donation to Tireur.org is a gift, made without anything whatsoever in return: no restricted access, no removal of advertising, no privilege on the forum or the wiki. And no tax receipt can be issued: the site is not a registered charity.
Helping without giving money is often more useful: correct a page on the wiki (in French), answer on the forum, or report an error through the contact form.