Sécurité au Tir

Firearm Safety

La sécurité est la responsabilité de chaque tireur. Elle ne souffre d'aucune exception et doit être ancrée dans chaque manipulation.

Établies par Jeff Cooper, ces règles sont universelles.

Une arme doit toujours être considérée comme chargée.
Même si vous pensez qu'elle est vide, traitez-la avec le respect dû à une arme prête à faire feu.
Ne jamais pointer le canon vers quelque chose que l'on ne veut pas détruire.
Gardez toujours le contrôle de la direction du canon (discipline de canon).
Garder l'index hors du pontet tant que les organes de visée ne sont pas alignés sur la cible.
Le doigt ne va sur la détente qu'au moment précis où l'on a décidé de tirer.
Être sûr de sa cible et de ce qu'il y a derrière.
Identifiez formellement votre objectif et assurez-vous que la zone d'impact est sûre.

Transport : Les armes doivent être transportées déchargées, idéalement sous mallette ou housse, avec un dispositif de sécurité (verrou de pontet, drapeau de chambre).
Arrivée au pas de tir : Le déballage ne se fait qu'une fois installé à son poste, canon vers les cibles.
Cessez le feu : Au commandement, reposez l'arme immédiatement, retirez le chargeur, ouvrez la culasse et insérez un témoin de chambre vide. Reculez d'un pas du pas de tir.
Manipulation : Ne jamais manipuler une arme (même vide) pendant que quelqu'un se trouve aux résultats (aux cibles).

Safety is every shooter's responsibility. It allows no exceptions and must be ingrained in every single handling of a firearm.

Established by Jeff Cooper, these rules are universal.

Always treat every firearm as if it were loaded.
Even if you believe it is empty, handle it with the respect due to a weapon ready to fire.
Never point the muzzle at anything you are not willing to destroy.
Always keep control of where the muzzle points (muzzle discipline).
Keep your finger off the trigger, outside the trigger guard, until the sights are aligned on the target.
Your finger moves to the trigger only at the precise moment you have decided to shoot.
Be sure of your target and of what lies beyond it.
Positively identify your target and make sure the impact area is safe.

Transport: Firearms must be carried unloaded, ideally in a hard case or slip, fitted with a safety device (trigger lock, chamber flag).
Arriving at the firing line: Only unpack once you are set up at your position, with the muzzle pointing toward the targets.
Cease fire: On command, put the firearm down immediately, remove the magazine, open the action and insert an empty-chamber indicator (chamber flag). Step back from the firing line.
Handling: Never handle a firearm (even an empty one) while anyone is downrange (at the targets).