Hauteur de colliers de lunette
Scope ring height
La question à régler avant d'acheter : la cloche de l'objectif dégagera-t-elle le canon ? La réponse tient en une soustraction — encore faut-il mesurer les bonnes grandeurs, au bon endroit.
The question to settle before buying: will the objective bell clear the barrel? The answer comes down to one subtraction — provided you measure the right quantities, in the right place.
pas le diamètre du verre : un objectif « 50 mm » mesure environ 58 mm à l'extérieur — fiche du fabricant ou pied à coulissenot the glass diameter: a "50 mm" objective measures about 58 mm outside — maker's spec sheet or calipers
la cote publiée par le fabricant, mesurée selon sa convention ci-dessousthe maker's published figure, measured by its convention below
de combien le canon descend sous le rail — à mesurer à l'endroit de l'objectif, un canon cônique descendhow far the barrel drops below the rail — measure it where the objective sits, a tapered barrel drops away
optionnel : sert seulement à la hauteur de visée ci-dessousoptional: used only for the sight height below
Mesurer juste : les trois piègesMeasuring correctly: the three pitfalls
- L'écart rail → canon se mesure à l'endroit de la cloche. Un canon cônique perd plusieurs millimètres entre la chambre et la muzzle thread : la garde mesurée à la chambre est une garde qui n'existe pas à l'avant.
- La cloche se mesure à l'extérieur. Le « 50 » d'une lunette 5-25×50 est le diamètre du verre ; la cloche qui l'entoure mesure environ 58 mm. La confondre surestime la garde d'environ 4 mm.
- La « hauteur de collier » n'a pas de convention unique. Vortex, Leupold ou Burris cotent le centre du tube au-dessus de la surface d'appui ; Warne cote le dessous du tube. Passer de l'une à l'autre demande un rayon de tube (12,7 mm en 25,4 ; 15 mm en 30 ; 17 mm en 34).
- La garde se juge montée à vide, puis se re-vérifie au recul. Tolérances d'usinage, rondelles de zérotage, coussinets : 2 mm sur le papier peuvent être moins sur l'arme. Et une lunette qui touche le canon ne tire pas droite — elle ne tient pas son zéro.
La hauteur de visée au-dessus de l'axe du canon est la valeur à saisir comme « Haut. visée » dans le calculateur balistique — elle entre directement dans la correction de tir incliné et le zérotage.
- The rail → barrel gap is measured where the bell sits. A tapered barrel loses several millimetres between the chamber and the muzzle thread: clearance measured at the chamber is clearance that does not exist at the front.
- The bell is measured outside. The "50" of a 5-25×50 scope is the glass diameter; the bell around it measures about 58 mm. Confusing the two overstates the clearance by about 4 mm.
- "Ring height" has no single convention. Vortex, Leupold or Burris quote the centre of the tube above the mounting surface; Warne quotes the bottom of the tube. Converting one to the other takes one tube radius (12.7 mm for 25.4; 15 mm for 30; 17 mm for 34).
- Clearance is judged mounted without load, then re-checked under recoil. Machining tolerances, zeroing shims, inserts: 2 mm on paper may be less on the rifle. And a scope that touches the barrel does not shoot straight — it does not hold its zero.
The sight height above the bore axis is the value to enter as "Sight ht." in the ballistic calculator — it feeds directly into the inclined-fire correction and zeroing.