Vérification — Glossaire

Fiche de traçabilité de la page Glossaire, créée le 2026-10-02 à la demande du propriétaire. Voir la méthode.

• Les pages du wiki elles-mêmes. Le glossaire n'apporte aucun fait nouveau : chaque définition résume la page vers laquelle elle renvoie, qui porte les sources. Une définition qui contredirait sa page serait une erreur du glossaire.
• Le calcul, pour les deux valeurs qui en relèvent : 1 MOA sous-tend $100\thinspace 000 \tan(\pi/10\thinspace 800) = 29{,}09$ mm à 100 m, et 1 MRAD $100\thinspace 000 \tan(0{,}001) = 100{,}00$ mm.

• 35 entrées, choisies parmi ceux de la mesure, de la statistique, de la balistique extérieure et de l'optique qu'emploient plusieurs pages ; chaque définition relue contre sa page de renvoi. Valeurs reprises : biais du rayon moyen de 11 % à 5 coups, ECP de 1,177 σ et R95 de 2,45 σ (groupe rond), seuils de $S_g$ (instable sous 1, marginal de 1 à 1,5, viser 1,5 ou plus), MOA de 1,047 pouce à 100 yards, sens de la dérive gyroscopique (celui de la rotation).
• Équivalents anglais : ceux des pages, complétés des termes courants des logiciels et de la littérature (point of aim, POA ; point of impact, POI ; 95 % radius).
• Formulation prudente sur deux points : la Pmax C.I.P. « diffère souvent légèrement » de la valeur SAAMI, comme le dit la page de la limite C.I.P. ; le domaine transsonique a d'abord été situé « autour de Mach 1 », sans bornes, parce que deux pages ne donnaient pas les mêmes (0,8 et 0,9 pour la borne basse). L'écart a été tranché le même jour sur McCoy (2ᵉ éd., p. 58) : ≈ 0,9 à 1,2 selon la forme, valeur reprise ici.
• Les dix ancres vers des sections relevées dans le rendu de leur page cible ; check_wiki_lint.py --rendu sans anomalie.

• L'exhaustivité : les termes de la balistique intérieure et des disciplines restent à ajouter.
• Les équivalents français de headspace, jump et CBTO : aucune source lue ne les établit ; les entrées portent le terme anglais, que le guide emploie tel quel, et le disent.

23 entrées ajoutées (58 au total) : amorce, capacité de l'étui, CBTO, charges de départ et maximale, densité de chargement, échelle de charge, écrouissage, étui, faux-rond, grain, headspace, jump, longueur hors tout, matrice, nœud, OCW, profondeur de balle, recalibrage, recuit, signes de pression, tension de collet, tournage de collet, tronçonnage.

• Sources : chaque définition reprend sa page de renvoi, relue en texte brut. Pour le guide de rechargement : ch. 2 (§ bushing, tension de collet, « la prise du laiton sur le projectile ») ; ch. 3 (§ shoulder-bump, 0,025 à 0,05 mm de jeu ; § neck-turning, causes du faux-rond) ; ch. 4 (§ profondeur : effets opposés de l'enfoncement, citations Alliant et Vihtavuori, longueur hors tout minimale des tables d'après ADI, profondeur mesurée « à l'ogive ») ; ch. 5 (§ ladder et ocw : Satterlee, Newberry, Audette, plateaux et nœuds) ; page Sécurité (§ signes-pression, tableau des indicateurs). Pour le wiki : l'amorçage (tableau Boxer/Berdan), la limite C.I.P. (longueur hors tout maximale, cote L6), la balance (grain, écart médian de 0,70 gr en 9 × 19), le volume de l'étui, le recuit, la préparation des étuis.
• Termes anglais gardés : le guide emploie headspace, jump et CBTO sans équivalent français, et aucune source lue n'en établit un. Les entrées portent donc le terme anglais et le disent, plutôt que d'inventer un usage français (voir la correction du même jour sur « groupement » dans la fiche de Mesure d'un groupement).
• Nuance reprise du guide : le nœud est présenté comme « probablement » moins sensible aux variations de température et de pesée, comme le dit le ch. 5 ; l'entrée OCW renvoie à ce que permet de conclure un groupe de 3 coups.
• Contrôles : les sept ancres du guide existent dans les fichiers ; check_wiki_lint.py --rendu sans anomalie.